معلقة طرفة بن العبد البكري

لِخَوْلَةَ     أَطْلالٌ     بِبُرْقَةِ     iiثَهْمَدِ      تَلُوحُ  كَبَاقِي  الوَشْمِ  فِي ظَاهِرِ iiاليَدِ
وُقُوْفَاً   بِهَا   صَحْبِي   عَلَيَّ  iiمَطِيَّهُمْ      يَقُوْلُوْنَ   لا   تَهْلِكْ   أَسَىً  iiوَتَجَلَّدِ
كَأَنَّ     حُدُوجَ    المَالِكِيَّةِ    iiغُدْوَةً      خَلاَيَا   سَفِيْنٍ   بِالنَّوَاصِفِ  مِنْ  iiدَدِ
عَدَوْلِيَّةٌ   أَوْ  مِنْ  سَفِيْنِ  ابْنِ  iiيَامِنٍ      يَجُوْرُ   بِهَا   المَلاَّحُ   طَوْرَاً  iiوَيَهْتَدِي
يَشُقُّ   حَبَابَ   المَاءِ   حَيْزُومُهَا  iiبِهَا      كَمَا   قَسَمَ   التُّرْبَ   المُفَايِلَ  iiبِاليَدِ
وفِي  الحَيِّ  أَحْوَى يَنْفُضُ المَرْدَ iiشَادِنٌ      مُظَاهِرُ     سِمْطَيْ    لُؤْلُؤٍ    iiوَزَبَرْجَدِ
خَذُولٌ     تُرَاعِي    رَبْرَباً    iiبِخَمِيْلَةٍ      تَنَاوَلُ    أَطْرَافَ    البَرِيْرِ    iiوتَرْتَدِي
وتَبْسِمُ   عَنْ   أَلْمَى   كَأَنَّ   iiمُنَوِّراً      تَخَلَّلَ   حُرَّ   الرَّمْلِ   دِعْصٍ   لَهُ  iiنَدِ
سَقَتْهُ    إيَاةُ   الشَّمْسِ   إلاّ   iiلِثَاتِهِ      أُسِفَّ    وَلَمْ    تَكْدِمْ   عَلَيْهِ   iiبِإِثْمِدِ
وَوَجْهٍ  كَأَنَّ  الشَّمْسَ  أَلْقَتْ iiرِدَاءَهَا      عَلَيْهِ    نَقِيِّ    اللَّوْنِ    لَمْ   iiيَتَخَدَّدِ
وَإِنِّي   لأُمْضِي  الهَمَّ  عِنْدَ  iiاحْتِضَارِهِ      بِعَوْجَاءَ    مِرْقَالٍ    تَرُوحُ   iiوتَغْتَدِي
أَمُونٍ    كَأَلْوَاحِ    الإِرَانِ   iiنَصَأْتُهَا      عَلَى   لاحِبٍ   كَأَنَّهُ   ظَهْرُ  iiبُرْجُدِ
جَمَالِيَّةٍ     وَجْنَاءَ    تَرْدِي    iiكَأَنَّهَا      سَفَنَّجَةٌ     تَبْرِي     لأزْعَرَ     iiأَرْبَدِ
تُبَارِي    عِتَاقَاً   نَاجِيَاتٍ   iiوأَتْبَعَتْ      وَظِيْفَاً   وَظِيْفَاً   فَوْقَ   مَوْرٍ  iiمُعْبَّدِ
تَرَبَّعْتِ   القُفَّيْنِ  فِي  الشَّوْلِ  iiتَرْتَعِي      حَدَائِقَ     مَوْلِيَّ     الأَسِرَّةِ     iiأَغْيَدِ
تَرِيْعُ   إِلَى   صَوْتِ  المُهِيْبِ  iiوَتَتَّقِي      بِذِي  خُصَلٍ  رَوْعَاتِ  أَكْلَفَ  iiمُلْبِدِ
كَأَنَّ    جَنَاحَيْ   مَضْرَحِيٍّ   iiتَكَنَّفَا      حِفَافَيْهِ   شُكَّا  فِي  العَسِيْبِ  iiبِمِسْرَدِ
فَطَوْراً    بِهِ   خَلْفَ   الزَّمِيْلِ   iiوَتَارَةً      عَلَى   حَشَفٍ   كَالشَّنِّ  ذَاوٍ  iiمُجَدَّدِ
لَهَا  فَخِذَانِ  أُكْمِلَ  النَّحْضُ  iiفِيْهِمَا      كَأَنَّهُمَا      بَابَا     مُنِيْفٍ     iiمُمَرَّدِ
وطَيُّ     مَحَالٍ     كَالحَنِيِّ    iiخُلُوفُهُ      وأَجْرِنَةٌ     لُزَّتْ     بِدَأْيٍ    iiمُنَضَّدِ
كَأَنَّ    كِنَاسَيْ    ضَالَةٍ    iiيَكْنِفَانِهَا      وَأَطْرَ   قِسِيٍّ   تَحْتَ   صُلْبٍ  iiمُؤَيَّدِ
لَهَا     مِرْفَقَانِ     أَفْتَلانِ    iiكَأَنَّهَا      تَمُرُّ     بِسَلْمَيْ     دَالِجٍ     iiمُتَشَدِّدِ
كَقَنْطَرةِ     الرُّومِيِّ    أَقْسَمَ    iiرَبُّهَا      لَتُكْتَنِفَنْ     حَتَى     تُشَادَ    iiبِقَرْمَدِ
صُهَابِيَّةُ    العُثْنُونِ    مُوْجَدَةُ   iiالقَرَا      بَعِيْدةُ   وَخْدِ   الرِّجْلِ   مَوَّارَةُ   iiاليَدِ
أُمِرَّتْ  يَدَاهَا  فَتْلَ  شَزْرٍ  iiوأُجْنِحَتْ      لَهَا   عَضُدَاهَا   فِي   سَقِيْفٍ  iiمُسَنَّدِ
جَنُوحٌ   دِفَاقٌ   عَنْدَلٌ   ثُمَّ   iiأُفْرِعَتْ      لَهَا    كَتِفَاهَا   فِي   مُعَالىً   iiمُصَعَّدِ
كَأَنَّ   عُلُوبَ   النِّسْعِ   فِي   iiدَأَيَاتِهَا      مَوَارِدُ   مِن   خَلْقَاءَ  فِي  ظَهْرِ  iiقَرْدَدِ
تَلاقَى     وأَحْيَاناً    تَبِيْنُ    iiكَأَنَّهَا      بَنَائِقُ    غُرٌّ    فِي   قَمِيْصٍ   iiمُقَدَّدِ
وَأَتْلَعُ   نَهَّاضٌ   إِذَا   صَعَّدَتْ   iiبِهِ      كَسُكَّانِ   بُوصِيٍّ   بِدَجْلَةَ   iiمُصْعِدِ
وجُمْجُمَةٌ     مِثْلُ     العَلاةِ    iiكَأَنَّمَا      وَعَى  المُلْتَقَى  مِنْهَا  إِلَى حَرْفِ iiمِبْرَدِ
وَخَدٌّ   كَقِرْطَاسِ   الشَّآمِي  iiومِشْفَرٌ      كَسِبْتِ    اليَمَانِي   قَدُّهُ   لَمْ   iiيُجَرَّدِ
وعَيْنَانِ      كَالمَاوِيَّتَيْنِ     iiاسْتَكَنَّتَا      بِكَهْفَيْ  حِجَاجَيْ صَخْرَةٍ قَلْتِ iiمَوْرِدِ
طَحُورَانِ    عُوَّارَ    القَذَى   iiفَتَرَاهُمَا      كَمَكْحُولَتَيْ    مَذْعُورَةٍ    أُمِّ   iiفَرْقَدِ
وصَادِقَتَا   سَمْعِ   التَّوَجُّسِ   iiللسُّرَى      لِهَجْسٍ   خَفِيٍّ   أَوْ   لِصوْتٍ  iiمُنَدَّدِ
مُؤَلَّلَتَانِ     تَعْرِفُ    العِتْقَ    iiفِيْهِمَا      كَسَامِعَتَي     شَاةٍ    بِحَوْمَلَ    iiمُفْرَدِ
وأَرْوَعُ     نَبَّاضٌ     أَحَذُّ     iiمُلَمْلَمٌ      كَمِرْدَاةِ  صَخْرٍ  فِي  صَفِيْحٍ  iiمُصَمَّدِ
وأَعْلَمُ   مَخْرُوتٌ   مِنَ  الأَنْفِ  iiمَارِنٌ      عَتِيْقٌ  مَتَى  تَرْجُمْ  بِهِ  الأَرْضَ  iiتَزْدَدِ
وَإِنْ شِئْتُ لَمْ تُرْقِلْ وَإِنْ شِئْتُ iiأَرْقَلَتْ      مَخَافَةَ    مَلْوِيٍّ   مِنَ   القَدِّ   iiمُحْصَدِ
وَإِنْ شِئْتُ سَامَى وَاسِطَ الكَوْرِ رَأْسُهَا      وَعَامَتْ   بِضَبْعَيْهَا   نَجَاءَ   iiالخَفَيْدَدِ
عَلَى  مِثْلِهَا  أَمْضِي  إِذَا قَالَ iiصَاحِبِي      ألاَ   لَيْتَنِي   أَفْدِيْكَ  مِنْهَا  iiوأَفْتَدِي
وَجَاشَتْ  إِلَيْهِ  النَّفْسُ  خَوْفاً  iiوَخَالَهُ      مُصَابَاً  وَلَوْ  أمْسَى  عَلَى غَيْرِ iiمَرْصَدِ
إِذَا  القَوْمُ  قَالُوا  مَنْ  فَتَىً خِلْتُ iiأنَّنِي      عُنِيْتُ    فَلَمْ   أَكْسَلْ   وَلَمْ   iiأَتَبَلَّدِ
أَحَلْتُ   عَلَيْهَا  بِالقَطِيْعِ  iiفَأَجْذَمَتْ      وَقَدْ    خَبَّ   آلُ   الأمْعَزِ   iiالمُتَوَقِّدِ
فَذَالَتْ   كَمَا  ذَالَتْ  ولِيْدَةُ  iiمَجْلِسٍ      تُرِي    رَبَّهَا   أَذْيَالَ   سَحْلٍ   iiمُمَدَّدِ
وَلَسْتُ     بِحَلاَّلِ    التِّلاَعِ    iiمَخَافَةً      وَلكِنْ   مَتَى   يِسْتَرْفِدِ   القَوْمُ  iiأَرْفِدِ
فَإِنْ  تَبْغِنِي  فِي  حَلْقَةِ  القَوْمِ  iiتَلْقَنِي      وَإِنْ  تَلْتَمِسْنِي  فِي  الحَوَانِيْتِ iiتَصْطَدِ
وَإِنْ   يَلْتَقِ   الحَيُّ   الجَمِيْعُ  iiتُلاَقِنِي      إِلَى  ذِرْوَةِ  البَيْتِ  الشَّرِيْفِ  iiالمُصَمَّدِ
نَدَامَايَ    بِيْضٌ   كَالنُّجُومِ   iiوَقَيْنَةٌ      تَرُوحُ    عَلَيْنَا   بَيْنَ   بُرْدٍ   iiوَمَجْسَدِ
رَحِيْبٌ  قِطَابُ  الجَيْبِ  مِنْهَا  iiرَقِيْقَةٌ      بِجَسِّ     النَّدامَى    بَضَّةُ    iiالمُتَجَرَّدِ
إِذَا   نَحْنُ   قُلْنَا  أَسْمِعِيْنَا  انْبَرَتْ  iiلَنا      عَلَى   رِسْلِهَا   مَطْرُوقَةً   لَمْ   iiتَشَدَّدِ
إِذَا  رَجَّعَتْ  فِي صَوْتِهَا خِلْتَ iiصَوْتَهَا      تَجَاوُبَ    أَظْآرٍ    عَلَى    رُبَعٍ   iiرَدِ
وَمَا   زَالَ   تَشْرَابِي   الخُمُورَ   iiوَلَذَّتِي      وبَيْعِي   وإِنْفَاقِي   طَرِيْفِي  iiومُتْلَدِي
إِلَى   أنْ   تَحَامَتْنِي   العَشِيْرَةُ   iiكُلُّهَا      وَأُفْرِدْتُ     إِفْرَادَ     البَعِيْرِ    iiالمُعَبَّدِ
رَأَيْتُ    بَنِي   غَبْرَاءَ   لاَ   iiيُنْكِرُونَنِي      وَلاَ   أَهْلُ   هَذَاكَ   الطِّرَافِ  iiالمُمَدَّدِ
أَلاَ   أَيُّهَذَا  الزَّاجِرِي  أَحْضُرَ  iiالوَغَى      وَأَنْ  أَشْهَدَ اللَّذَّاتِ هَلْ أَنْتَ iiمُخْلِدِي
فَإِنْ  كُنْتَ  لاَ  تَسْطِيْعُ  دَفْعَ  iiمَنِيَّتِي      فَدَعْنِي   أُبَادِرُهَا   بِمَا  مَلَكَتْ  iiيَدِي
وَلَوْلاَ  ثَلاثٌ  هُنَّ  مِنْ  عَيْشَةِ  iiالفَتَى      وَجَدِّكَ  لَمْ  أَحْفِلْ  مَتَى  قَامَ  iiعُوَّدِي
فَمِنْهُنَّ   سَبْقِي   العَاذِلاتِ   iiبِشَرْبَةٍ      كُمَيْتٍ   مَتَى  مَا  تُعْلَ  بِالمَاءِ  iiتُزْبِدِ
وَكَرِّي   إِذَا   نَادَى   المُضَافُ   iiمُجَنَّباً      كَسِيدِ     الغَضَا    نَبَّهْتَهُ    iiالمُتَورِّدِ
وتَقْصِيرُ يَوْمِ الدَّجْنِ والدَّجْنُ مُعْجِبٌ      بِبَهْكَنَةٍ     تَحْتَ    الخِبَاءِ    iiالمُعَمَّدِ
كَأَنَّ    البُرِيْنَ    والدَّمَالِيْجَ   iiعُلِّقَتْ      عَلَى   عُشَرٍ   أَوْ  خِرْوَعٍ  لَمْ  iiيُخَضَّدِ
كَرِيْمٌ    يُرَوِّي    نَفْسَهُ   فِي   iiحَيَاتِهِ      سَتَعْلَمُ  إِنْ  مُتْنَا  غَداً  أَيُّنَا iiالصَّدِي
أَرَى     قَبْرَ    نَحَّامٍ    بَخِيْلٍ    iiبِمَالِهِ      كَقَبْرِ   غَوِيٍّ   فِي   البَطَالَةِ   iiمُفْسِدِ
نَرَى   جُثْوَتَيْنِ   مِن  تُرَابٍ  iiعَلَيْهِمَا      صَفَائِحُ   صُمٌّ   مِنْ  صَفِيْحٍ  iiمُنَضَّدِ
أَرَى  المَوْتَ  يَعْتَامُ  الكِرَامَ iiويَصْطَفِي      عَقِيْلَةَ    مَالِ    الفَاحِشِ   iiالمُتَشَدِّدِ
أَرَى  العَيْشَ  كَنْزاً  نَاقِصاً  كُلَّ  iiلَيْلَةٍ      وَمَا   تَنْقُصِ   الأيَّامُ  وَالدَّهْرُ  iiيَنْفَدِ
لَعَمْرُكَ  إِنَّ  المَوتَ  مَا  أَخْطَأَ  iiالفَتَى      لَكَالطِّوَلِ    المُرْخَى    وثِنْيَاهُ   iiبِاليَدِ
مَتَى   مَا   يَشَأْ   يَوْماً  يَقُدْهُ  iiلِحَتْفِهِ      وَمَنْ   يَكُ   فِي   حَبْلِ  المَنِيَّةِ  iiيَنْقَدِ
فَمَا   لِي   أَرَانِي  وَابْنَ  عَمِّيَ  iiمَالِكَاً      مَتَى   أَدْنُ   مِنْهُ   يَنْأَ   عَنِّي  iiويَبْعُدِ
يَلُوْمُ    وَمَا   أَدْرِي   عَلامَ   iiيَلُوْمُنِي      كَمَا  لامَنِي  فِي  الحَيِّ قُرْطُ بْنُ iiمَعْبَدِ
وأَيْأَسَنِي    مِنْ   كُلِّ   خَيْرٍ   iiطَلَبْتُهُ      كَأَنَّا   وَضَعْنَاهُ   إِلَى   رَمْسِ  iiمُلْحَدِ
عَلَى   غَيْرِ   شَيْءٍ   قُلْتُهُ  غَيْرَ  iiأَنَّنِي      نَشَدْتُ   فَلَمْ   أُغْفِلْ  حَمَوْلَةَ  iiمَعْبَدِ
وَقَرَّبْتُ     بِالقُرْبَى    وجَدِّكَ    iiإِنَّنِي      مَتَى    يَكُ    أمْرٌ   للنَّكِيْثَةِ   iiأَشْهَدِ
وإِنْ  أُدْعَ  للْجُلَّى  أَكُنْ  مِنْ  iiحُمَاتِهَا      وإِنْ  يِأْتِكَ  الأَعْدَاءُ  بِالجَهْدِ  iiأَجْهَدِ
وَإِنْ  يِقْذِفُوا  بِالقَذْعِ عِرْضَكَ iiأَسْقِهِمْ      بِشُرْبِ  حِيَاضِ  المَوْتِ  قَبْلَ iiالتَّهَدُّدِ
بِلاَ   حَدَثٍ   أَحْدَثْتُهُ   iiوكَمُحْدَثٍ      هِجَائِي   وقَذْفِي  بِالشَّكَاةِ  iiومُطْرَدِي
فَلَوْ   كَانَ  مَوْلايَ  إِمْرُءاً  هُوَ  iiغَيْرَهُ      لَفَرَّجَ   كَرْبِي   أَوْ   لأَنْظَرَنِي   iiغَدِي
ولَكِنَّ   مَوْلايَ   اِمْرُؤٌ   هُوَ  iiخَانِقِي      عَلَى  الشُّكْرِ  والتَّسْآلِ  أَوْ  أَنَا iiمُفْتَدِ
وظُلْمُ   ذَوِي  القُرْبَى  أَشَدُّ  iiمَضَاضَةً      عَلَى  المَرْءِ  مِنْ  وَقْعِ  الحُسَامِ  iiالمُهَنَّدِ
فَذَرْنِي   وخُلْقِي   إِنَّنِي   لَكَ  iiشَاكِرٌ      وَلَوْ   حَلَّ  بَيْتِي  نَائِياً  عِنْدَ  iiضَرْغَدِ
فَلَوْ  شَاءَ  رَبِّي كُنْتُ قَيْسَ بنَ iiخَالِدٍ      وَلَوْ  شَاءَ  رَبِّي كُنْتُ عَمْروَ بنَ iiمَرْثَدِ
فَأَصْبَحْتُ   ذَا   مَالٍ   كَثِيْرٍ  iiوَزَارَنِي      بَنُونَ     كِرَامٌ     سَادَةٌ     iiلِمُسَوَّدِ
أَنَا   الرَّجُلُ  الضَّرْبُ  الَّذِي  iiتَعْرِفُونَهُ      خَشَاشٌ    كَرَأْسِ    الحَيَّةِ    iiالمُتَوَقِّدِ
فَآلَيْتُ   لا  يَنْفَكُّ  كَشْحِي  iiبِطَانَةً      لِعَضْبٍ    رَقِيْقِ    الشَّفْرَتَيْنِ   iiمُهَنَّدِ
حُسَامٍ   إِذَا   مَا  قُمْتُ  مُنْتَصِراً  iiبِهِ      كَفَى  العَوْدَ  مِنْهُ  البَدْءُ لَيْسَ iiبِمِعْضَدِ
أَخِي   ثِقَةٍ   لا   يَنْثَنِي  عَنْ  iiضَرِيْبَةٍ      إِذَا   قِيْلَ  مَهْلاً  قَالَ  حَاجِزُهُ  iiقَدِي
إِذَا   ابْتَدَرَ  القَوْمُ  السِّلاحَ  iiوجَدْتَنِي      مَنِيْعاً    إِذَا   بَلَّتْ   بِقَائِمَهِ   iiيَدِي
وَبَرْكٍ   هُجُوْدٍ   قَدْ   أَثَارَتْ  iiمَخَافَتِي      بَوَادِيَهَا    أَمْشِي    بِعَضْبٍ    iiمُجَرَّدِ
فَمَرَّتْ   كَهَاةٌ  ذَاتُ  خَيْفٍ  iiجُلالَةٌ      عَقِيلَةُ     شَيْخٍ    كَالوَبِيْلِ    iiيَلَنْدَدِ
يَقُوْلُ   وَقَدْ   تَرَّ  الوَظِيْفُ  iiوَسَاقُهَا      أَلَسْتَ   تَرَى  أَنْ  قَدْ  أَتَيْتَ  iiبِمُؤْيِدِ
وقَالَ    أَلا   مَاذَا   تَرَونَ   iiبِشَارِبٍ      شَدِيْدٌ     عَلَيْنَا     بَغْيُهُ     iiمُتَعَمِّدِ
وقَالَ     ذَرُوهُ    إِنَّمَا    نَفْعُهَا    iiلَهُ      وَإِلاَّ   تَكُفُّوا   قَاصِيَ   البَرْكِ   iiيَزْدَدِ
فَظَلَّ     الإِمَاءُ     يَمْتَلِلْنَ    iiحُوَارَهَا      ويُسْعَى   عَلَيْنَا  بِالسَّدِيْفِ  iiالمُسَرْهَدِ
فَإِنْ   مُتُّ   فَانْعِيْنِي   بِمَا   أَنَا  iiأَهْلُهُ      وشُقِّي  عَلَيَّ  الجَيْبَ  يَا  ابْنَةَ  iiمَعْبَدِ
ولا   تَجْعَلِيْنِي   كَأَمْرِىءٍ   لَيْسَ  iiهَمُّهُ      كَهَمِّي  ولا  يُغْنِي  غَنَائِي iiومَشْهَدِي
بَطِيءٍ  عَنْ  الجُلَّى  سَرِيْعٍ  إِلَى  iiالخَنَى      ذَلُولٍ     بِأَجْمَاعِ    الرِّجَالِ    iiمُلَهَّدِ
فَلَوْ  كُنْتُ  وَغْلاً  فِي الرِّجَالِ iiلَضَرَّنِي      عَدَاوَةُ   ذِي   الأَصْحَابِ  iiوالمُتَوَحِّدِ
وَلَكِنْ   نَفَى   عَنِّي  الرِّجَالَ  iiجَرَاءَتِي      عَلَيْهِمْ  وإِقْدَامِي  وصِدْقِي  iiومَحْتِدِي
لَعَمْرُكَ    مَا    أَمْرِي   عَلَيَّ   iiبُغُمَّةٍ      نَهَارِي   ولا   لَيْلِي   عَلَيَّ   iiبِسَرْمَدِ
ويَوْمٌ  حَبَسْتُ  النَّفْسَ  عِنْدَ  iiعِرَاكِهِ      حِفَاظاً    عَلَى    عَوْرَاتِهِ    iiوالتَّهَدُّدِ
عَلَى  مَوْطِنٍ يَخْشَى الفَتَى عِنْدَهُ الرَّدَى      مَتَى   تَعْتَرِكْ   فِيْهِ   الفَرَائِصُ   iiتُرْعَدِ
وأَصْفَرَ    مَضْبُوحٍ    نَظَرْتُ   iiحِوَارَهُ      عَلَى  النَّارِ  واسْتَوْدَعْتُهُ  كَفَّ  iiمُجْمِدِ
أَرَى  المَوْتَ  أَعْدَادَ  الُّنفُوْسِ ولا iiأَرَى      بَعِيْداً  غَدًا  مَا  أَقْرَبَ  اليَوْمَ مَنْ iiغَدِ
سَتُبْدِي  لَكَ الأيَّامُ مَا كُنْتَ iiجَاهِلاً      ويَأْتِيْكَ   بِالأَخْبَارِ   مَنْ   لَمْ   iiتُزَوِّدِ
وَيَأْتِيْكَ   بِالأَخْبَارِ  مَنْ  لَمْ  تَبِعْ  iiلَهُ      بَتَاتاً   وَلَمْ  تَضْرِبْ  لَهُ  وَقْتَ  iiمَوْعِدِ

===============================

تمت مراجعة القصيدة حسب ورودها في شرح المعلقات السبع للزوزني ، وديوان الشاعر.

تحديث في: 22/09/2010م	صممت هذه الصفحة في: 6/11/2002م
بريد الكتروني	موقع الشاعر صالح زيادنة