باب التاء والثاء من كتاب "عبارات ومصطلحات من البادية" للكاتب صالح زيادنة

باب التـاء

 

114.   تَصَوَّلت على راسه.

أي وقع تحت طائلة اللوم والعتاب. وصَوَّل البكرج، أو دلّة القهوة: سكب ماءً على ما تبقّى من القهوة التي في البكرج، ثم أفرغها وقد أصبح لونها يميل إلى الصفرة في بكرجٍ آخر، لعمل قهوة جديدة أكثر مرارة من سابفتها. البَكْرَج: إناء القهوة النحاسي ذو الخرطوم المقوَّس المائل.

115.     تَعَال واتفرَّج.

أحسن ما يكون, أو كما يجب. نقول:«عندي أشياء تعال واتفرَّج» أو صار عليها طعم تعال واتفرج ( عن بعض الفواكه عندما تنضج ).

116.     تعدّى الحزُور.

أي فاق كلّ تصوّر. الحزور: الشيء الذي يمكن تخمينه, فإذا تعدّاه فقد عمل أكثر مما كان متوقعاً منه.

117.     تعلّم الدَّقَّـة والرَّقْصَة.

أي أصبح لا تنطوي عليه حيلة، ويعرف طرائق القوم جميعها.

118.     تعيش أنت !

أطال الله عمرك وبقاءك. جملة للتعزية تقال بعد أن يتوفى أحد الأشخاص.

119.     تعيش وتاكل غيرها.

يقولون ذلك للطفل الصغير عندما يقع وهو يجري، وتعني: انهض واستمر في طريقك لأنك ستقع في مرات قادمة فلا تهتم وحاول أن تنهض بسرعة.  

120.     تكبيرة جَهد.

تحميل الإنسان فوق طاقته.

121.     تلبيس طواقي.

أي عملية نصب واحتيال.

122.     تلَقَّى عن راسه.

يقولون :«إذا فعلتَ كذا فتلقّى عن راسك»، أي بعدها لا تأمن ما يحدث لك من مكروه بسبب فعلتك هذه. 

123.     توريد حَمْل.

إسقاط الواجب. عمل الشيء كنوع من طرد العتب وإسقاط الواجب.

 


باب الثـاء

124.     ثقيل دم.

أي أنّه ثقيل الظلّ، غير محبّب، وليس به مزايا لطيفة تجعله قريباً إلى النفس محبباً إليها. 

qqq

 

 

رجوع