تطوعت للعمل مترجما للجيش الامريكى اثناء الغزو العراقى للكويت  وتم ارسالى الى الولايات المتحدة الامريكية حيث تم تدريبى تدريب مكثفا وحصلت بعدها على رتبة رقيب (( سيرجنت )) فى القوات الامريكية (( اضغط للنظر الى الشهادة )) وتم تعيينى فى المستشفى العسكرى فى الرياض والذى كان تابعا للقوات الامريكية (( اضغط للنظر الى التعيين )) ثم بعد ذلك تدرجت فى العمل حتى عملت مساعدا لآمر المترجمين وبعد ان من الله على الكويت بنعمة التحرير صدر امر الى القوات الامريكية وذلك بتسريح جميع المترجمين العاملين مع القوات الامريكية والسماح لهم بالعودة الى اعمالهم الاصلية وكان ذلك بتاريخ 18 ابريل 1991  وفرحت بهذا الامر حيث اننى اعمل مدرسا للتربية الاسلامية للمرحلة الثانوية وقد كانت خدمة الله فى تنشئة الشباب هى املى وطموحى ولكن الرياح تجرى بما لاتشتهى السفن فقد اصدر الجيش الامريكى امره لى بمواصلة العمل على ان ينتهى الامر بعد 15 يوما اعود بعدها الى عملى الاصلى (( اضغط لتنظر الى القرار)) ولم اتمكن من الرفض فالقرارات الامريكية كان لايمكن رفضها وبعد انقضاء مدة هذا القرار فوجئت بقرار آخر يصدر لى للتوجه للعمل لمدة ستة شهور (( اظغط لتنظر الى القرار )) وبعد انقضاء هذه المدة صدر قرار آخر بتمديد تكليفى باعمال الترجمة ((اظغط لتنظر الى القرار )) بل والادهى من ذلك انه قد تم ترقيتى من رقيب الى ملازم فى القوات الامريكية ((اظغط لتنظر الى القرار والصورة  ))  واستمر مسلسل الاوامر وبينما كان زملائى المدرسين يقومون باعمالهم فى باحات العلم والمعرفة وخدمة كتاب الله كنت اعيش بين الحديد والنار تحيط بى الاخطار والمهم فى الامر اننى لم احصل على رواتب وكذلك لم يتم تسريحى وعندما حالولت ان اطالب بحقوقى وجدت ان الامريكان فوق القانون وان البشر ليسوا سوى متاع يستطيعون استخدامه والتخلى عنه متى ارادو وسأطالب بحقوقى ولن استسلم ابدا فان الله مع المظلومين وهو قاهر المتكبرين والجبابرة I am a Kuwaiti citizen, previously working as a high school teacher, who volunteered during the Gulf Crises and the US Army through working as an interpreter for the American forces. I was sent to Fourth Dix base in New Jersey for training where I got the sergeant rank ((press for Doc)) ((press for Doc)). Later I worked in the American Hospital in Riyadh ((press for Doc)) . I then worked in the Embassy of the State of Kuwait in Riyadh. After the liberation of the State of Kuwait, and in April 1991, a decree was issued from the American Congress to release all the interpreters working with the American forces to let them join back their positions. However, I received an order from the American forces to continue working with them despite of their notification of the Congress decree. (From Captain Francis, Edward J. – Department of the Army, US Army Central Forces command) ((press for Doc)) . Thus, I was forced to continue working with them till the end of April 1991. In this date, the American forces did not allow me to resume my work but ordered me to join the 352d Civil Affairs (from Meade, Charles V., Department of the Army, Headquarters, 352d Civil Affairs)((press for Doc))  where I worked from the first of May till the end of July 1991, where I received another order to work with Host Nations Affairs (Williams, Frank R. Host Nation Coordinator.) There I was promoted to an OFFICER in the US Army((press for Doc)). ((press for Doc)). Due to the above, I was deprived of joining back my work. This resulted in loosing my job. Also, I received no payment for the above mentioned jobs with the American Army. Most important, I received no official release till date Thus, I am asking for your kind what can I do in mater like this E-Mail me and give me your advice: Khaledalmahini@hotmail.com     Back to Main Page للعودة الى الصفحة الرئيسية اضغط هنا