Raïhanyat
Le Site De L’Ecrivain Marocain
Mohamed Saïd Raïhani
NOUVELLES
SAISON DE
VERS TOUS LES LIEUX
Nouvelles Ecrites En
Arabe Par Mohamed Saïd Raïhani, 2003
Traduites En Français
Par Mohamed El Kobbi, 2009
SON EXCELLENCE LE PRÉSIDENT BIEN-AIMÉ LÉTERNEL
«Hier soir, Professeur Bienaimé Léternel a été couronné du grand prix annuel de
son excellence Monsieur le Président Bienaimé Léternel lors d’une fête
haute en couleurs en présence de son éminence Monsieur le Ministre Bienaimé
Léternel,
l’ambassadeur Monsieur Bienaimé Léternel et le porte parole officiel Monsieur Bienaimé Léternel»
Le grand prix a été remis au professeur Bienaimé Léternel sous une tempête d’applaudissements du
public fan et des grands dignitaires de l’Etat. Ce qui a ému au plus haut point le professeur lauréat du grand prix pendant son
allocution concernant son propre choix d’une recherche pionnière
intitulée : «La
bénédiction de Son Excellence Mr. Le Président est une nécessité pour le
développement économique et
l’unification territoriale» avant d’éclater en sanglots, les mains levées vers le ciel pour
implorer Dieu de protéger Son Excellence Mr. Le Président Bienaimé Léternel de tout méfait et de tout danger qui le
menace lui et le pays.
Le client étranger posa sur la table le
journal écrit dans sa langue maternelle. Il but une gorgée de son café et appela le serveur. Il lui glissa dans
la main quelques dirhams et sort en le laissant derrière lui faire la
morale au reste des consommateurs qui ne
lui avancent jamais du pourboire en leur montrant la générosité des étrangers
et l’avarice des proches.
Au tournant de la rue, l’homme étranger
demanda à un des jeunes passants originaires de la ville :
- S’il vous plaît, où
pourrais-je trouver L’Institut Son Excellence Mr. Le Président Bienaimé Léternel pour La Culture?
Le jeune s’arrêta, se gratta la tempe avec
l’index et se souvient brusquement de la réponse:
- Continuez sur la même rue, «Avenue Caligula». Tournez à gauche après deux cents
mètres au «Boulevard Nero».
Ensuite, à droite à «Avenue Holako». Puis, à gauche à la «Evan Le Terrible». Après, à droite à la «Avenue Mosolini».
Ensuite, à gauche à la «Staline».
Puis, à droite à la «Avenue Bocassa». Puis, à gauche …Ensuite, à droite…
Après, à…
L’homme étranger, désemparé devant ce
brouillamini, perdit toutes les directions et ne comprit rien à ce déferlement
de noms des empereurs, des sultans, des princes, des présidents, des chefs, des
caïds, des gouverneurs et des
professionnels de la politique et de la gestion:
- Pardonnez moi, ma mémoire
n’a pas pu suivre vos indications à cause du nombre démesuré des noms et des
rues…
- Pas le moindre souci. Notre
ville est vaste et ses rues sont nombreuses…
- N’avez-vous pas dans votre
pays des scientifiques, des penseurs, des artistes, des écrivains et des
sportifs de haut rang?
Le jeune autochtone ne prit pas goût à la
question et répliqua en posant une autre question:
- Pourquoi, donc?
Après un bref instant, l’étranger rajouta
à sa série de questions une autre interrogation:
- Avez-vous des frères, des
enfants ou des proches?
- Oui.
- Comment s’appellent-ils?
-
Franco, Evan, Adolph, Benito…
L’étranger, tout consterné:
-Même dans vos rêves, vos tréfonds et à l’intérieur de vos foyers?!...
L’autochtone comprit que l’étranger est un
type louche qui s’est introduit et que c’est un agent de renseignements qui
veut l’espionner et qui n’a pas la moindre intention de chercher une rue ou une
place. Alors, son visage pâlit et la peur le gagna au plus profond. D’un coup,
il bondit tellement effrayé qu’il faillit tomber et se sauva de la longue liste
des questions de l’étranger dans une course molle qui révélait pour l’œil nu le fardeau des grands noms qui
torpillent les corps épuisés dans leur marche vers la délivrance.
LA VILLE D’
AL-HAJJAJ BEN YOUSSEF AL-THAQAFI
SON EXCELLENCE Mr. LE PRESIDENT
JEAN GENET : ENTRE LA MER, LA
PRISON ET LE CIMETIERE
SAISON DE LA MIGRATION VERS TOUS LES LIEUX
PAGE D’ACCUEIL
- ONOMASTIQUE - WEBMASTER
- RECITS
- LIENS CULTURELS - ENGLISH - ARABIC
TOUS DROITS
RESERVES
ALL RIGHTS
RESERVED
e-mail: mohamed_said_raihani@yahoo.com
<title>http://raihani.free.fr/frenchversion-shortstory2-index.htm</title>
<meta
name="description" content="le site de l’écrivain marocain Mohamed
Saïd Raïhani, espaces du récit, de la nouvelle et de la création littéraire, SAISON DE
<meta name="keywords"
content="écrit , literature, nouvelle, création littéraire,texte narratif,
narration, SAISON DE