Raihanyat,

Raïhanyat

Le Site De L’Ecrivain Marocain

Mohamed Saïd Raïhani

NOUVELLES

SAISON DE LA MIGRATION

VERS TOUS LES LIEUX

Nouvelles Ecrites En Arabe Par Mohamed Saïd Raïhani, 2003

Traduites En Français Par Mohamed El Kobbi, 2009

LA VILLE D’AL-HAJJAJ BEN YOUSSEF AL-THAQAFI

« La ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy vous souhaite la Bienvenue.»

C’est le premier panneau qui vous accueille au bord de votre voiture avant quelques kilomètres de l’entrée de la ville d’Al-Hajjaj ben Youssef Al-Thaqafy, puis les slogans se succèdent impunément sur les deux bords de la route principale :

« Pour une ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy sans bidonvilles à l’horizon 2999 »

« Pour une ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy sans corruption à l’horizon 2999 »

« Pour une ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy sans chômage à l’horizon… »

« Pour une ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy sans prisons à… »

« Pour une ville d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy sans… »

« Pour…»

Je suis arrivé,finalement, au centre ville après avoir essuyé tous les slogans qui parsèment et décorent tout le parcours, je suis sorti pour marcher un peu en attendant l’heure de la conférence pour laquelle j’ai été convié. J’ai arpenté le boulevard Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy jusqu’au cinéma Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, je me suis arrêté pour passer en revue toutes les affiches annonçant les films de la semaine suivante, des films historiques qui relatent les efforts et la contribution d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy pour l’élargissement du territoire de l’Islam.

Les mains dans les poches, je me baladais peinard dans les rues d’une ville que je découvre pour la première fois. J’ai longé des agences d’assurances Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les salons de coiffure Al-Hajjaj ben Youssef Al-Thaqafy, les cafés Al-Hajjaj ben Youssef Al-Thaqafy, les studios Al-Hajjaj ben Youssef Al-Thaqafy, les crémeries Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les pâtisseries Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les laveries Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les bars Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les troquets Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les hôtels Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les boulangeries Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les ateliers Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les garages Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les épiceries Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, les mosquées Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy…

Enfin, je suis arrivé à la grande place centrale de la ville qui portait le nom d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, et au milieu de laquelle se dressait une très belle fontaine en ivoire. Une architecture sublime. C’est la fontaine Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy. Une chose, cependant, a suscité ma curiosité: c’est l’endroit désertique et l’absence de toute animation quelconque à part quelques affiches placardées sur les murs. je me suis rapproché pour les lire :

« L’association de Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy pour le développement, la justice, la culture, l’information et la communication, le sport, les droits de l’enfant et de la femme et de toutes les minorités organise une conférence autour du thème : « L’image lumineuse d’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, homme de justice et de despotisme ».

En dernier lieu, j’ai atteint le lieu de la conférence et pu rattraper le dernier mot du dernier propos du dernier intervenant:

«Que Dieu ait l’âme du feu Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy, notre justicier exemplaire!»

La salle s’est tout de suite emplie par une violente tempête des hourras et des applaudissements des gens survoltés qui battent leurs mains au point de les faire rougir et qui clignotent des yeux larmoyants qui témoignent avec sincérité des esprits qui n’ont jamais lu ni vu, ni même entendu autre qu’Al-Hajjaj Ben Youssef Al-Thaqafy.