Raihanyat,

Raïhanyat

Le Site De L’Ecrivain Marocain

Mohamed Saïd Raïhani

NOUVELLES

SAISON DE LA MIGRATION

VERS TOUS LES LIEUX

Nouvelles Ecrites En Arabe Par Mohamed Saïd Raïhani, 2003

Traduites En Français Par Mohamed El Kobbi, 2009

TOURISME X

1-) En compagnie de l’homme (chanson):

La beauté et les yeux bleus

Ne nous apportent que du bien

A voir nos filles dévoilées dans les rues!

Combien de nos charmantes coquettes Sur demandées

Par les Américains

N’ont le temps de dire autre qu’: «OK! OK!», ainsi soit-il !

Dans les cars, comme dans les bus

Je ne trouve plus mon tour

A droite, comme à gauche, Ma parole est sans valeur

Même les vélos taxis en profitent

A cause des Américains

On n’entend que: «OK! OK!», ainsi soit-il !

Ils ont distribué les confiseries, le fluor

Le chewing-gum et même les bonbons

Même nos vieilles femmes se saoulent au rhum

Avec les américains

On n’entend que: «OK! OK!», «Come on!», «Bye-Bye!»

C’en est trop des beuveries

Mais les gens sont satisfaits

L’aumône leur convient

Et nos femmes sont gagnantes

Combien des plus belles parmi elles

Se montrent avec le cigar et le châle

Aux bras des américains

On n’entend que: «OK! OK! Give me Dollar!»

Chanson « l’œil bleu », 1945

Paroles, composition et chant du célèbre chanteur populaire Marocain HOUCINE SLAOUI

2-) Au-dessous de l’homme (information):

«…Il est probable que certaines filles ont été droguées pour faciliter au réalisateur «la manipulation de l’acteur» pendant le tournage surtout que certaines images témoignent du «sadisme» du touriste étranger et montrent son extrême brutalité lors de ses rapports sexuels avec ses «victimes». Une de ses scènes le montre en train de pisser sur une de ses partenaires…»

Le touriste étranger commente sur l’information:

«Ce que je voudrais préciser c’est que je suis accusé dans cette affaire de beaucoup de délits mais je ne suis nullement coupable de la perversion de l’image de cette ville, étant donné qu’elle était de cette nature avant mon débarquement. Je n’ai fait en réalité que démasquer ces pratiques qui se déroulent dans votre région.»

3-) Au-dessous de l’animal (Une autre information):

«Un groupe de filles a été arrêté et incarcéré pour délit de proxénétisme. Alors que quelques uns de leurs clients ont été renvoyés dans leurs pays (…)

Cette affaire semble avoir un lien avec la découverte de certaines filles (…) atteintes «d’une maladie étrange». Elles ont du l’attraper, d’après des rumeurs, pendant qu’elles couchaient avec des chiens appartenant à des touristes étrangers».