Raihanyat,

Raïhanyat

Le Site De L’Ecrivain Marocain

Mohamed Saïd Raïhani

NOUVELLES

EN ATTENDANT

LE LEVER DU JOUR

(Nouvelles Traduites de L'Arabe, 2003)

L’ÉTERNITÉ

Le soleil est au sein du ciel.

La grande horloge murale sonne midi.

Le train arrive à la gare.

Les fenêtres des premiers compartiments donnent directement sur un vieux café enraciné sur le quai, à la marge du mouvement et du voyage.

Les voyageurs se penchent aux fenêtres pour mieux contempler le tableau au milieu duquel Chronos, dieu de temps, dévore ses petits enfants. Au dessous du tableau, s’assoient des clients du café de la gare en se lamentant alternativement de la monotonie:

1-Qui a une montre?

2-Personne.

1-Quelle heure est-il?

2-On ne sait pas.

1-On fera mieux de prédire l’heure à partir d’un certain mouvement?

2-Tout est figé. Rien ne bouge.....

1-Le mouvement du soleil, par exemple.

2-Le soleil est toujours à l'endroit où il a toujours été...

Le soleil est au sein du ciel.

La grande horloge murale sonne midi.

Le train arrive à la gare.

Les fenêtres des premiers compartiments donnent directement sur un vieux tableau au centre duquel un serpent, dans une forme circulaire, dévore sa propre queue. Sous le tableau, côte à côte, s’assoient deux clients du café, en parlant sans échanger un regard:

1-Ecoutez cette chanson!

2-Mmmmm!

1-Est-ce le printemps?

2-Peut-être.

1-Depuis quand est-il venu?

2-Je ne sais pas.

1-Même le soleil ne donne aucune idée....

Le soleil est au sein du ciel.

La grande horloge murale sonne midi.

Le train arrive à la gare.

Les fenêtres des premiers compartiments donnent directement sur les dessins enfantins au milieu de l’arrière mur de la terrasse du café: cercles empêtrés, cercles clairs, cercles infinis... Sous lesquels s’assied un jeune homme lisant un livre avant que son compagnon n’interrompe sa concentration:

1-Que lis-tu?

2-Un livre sur l'horloge biologique, à l’intérieur des êtres vivants....

1-De quelle horloge s’agit-il?

2-Chaque corps vivant est doté d’horloges cachées qui commandent le temps du sommeil, du réveil, de la faim.... En voilà le sommaire.

1-Que diriez-vous de l'homme, a-t-il une horloge interne, lui aussi?

2-Je n’en ai aucune idée.

1- Moi, je ne vois aucune horloge en dehors de l'homme. Par conséquent, il n’y en aurait pas à l'intérieur... regarde le soleil!

Le soleil est au sein du ciel.

La grande horloge murale sonne midi.

Le train arrive à la gare.

Les fenêtres des premiers compartiments donnent directement sur... L'Eternité.

TABLE DES MATIÈRES