Raïhanyat
Le Site De L’Ecrivain Marocain
Mohamed Saïd Raïhani
NOUVELLES
EN ATTENDANT
LE LEVER DU JOUR
(Nouvelles Traduites de
L'Arabe, 2003)
UNE PAIRE DE CISEAUX
LE CONSEIL, D’ABORD:
Ecoutez-moi bien, monsieur: Durant
ma très longue expérience des opérations chirurgicales et des explications
médicales, j'ai accumulé une très bonne
connaissance qui m'a permis de dévoiler les secrets du corps humain et les
clefs de la vie humaine. Chaque corps jouit d'un appendice qui ne lui est pas
nécessairement utile ou nocif... Mais ce que vous devriez savoir c'est que si
cet appendice est à l’origine d’une telle douleur, on le relève à coup de
ciseau tant qu'il n’est qu’un vieil organe démuni de toute fonction biologique
à l’époque actuelle...
Écoutez moi bien, monsieur: Moi, je
connais l'origine de votre malaise et le secret de votre solitude parmi nous.
Savez-vous
que vous gardez des attitudes
aussi archaïques que l’appendice?...
Auriez-vous le courage d’accepter
mon aide pour vous faire sortir de votre
dilemme?
Faites seulement preuve de la
volonté de m’écouter de sorte que je puisse vous donner des leçons d'initiation
à la sociabilité qui feront de vous l'homme de votre époque , le maître de
votre destin...
2-Silence!
1-...
2-Ne savez-vous pas ce que vous
dites?
1-...
2-Regardez autour de vous.
1-...
2-Regardez comment les gens cachent
leurs visages dans leurs mains, par honte?
1-Mais ce n’est pas mon affaire? Je
suis fâché!
2-Choisissez le lexique de votre
colère.
1-Comment puis-je faire ? C'est la
colère!
2-Vous devez apprendre à le faire.
1-...!
2- Silence!
1-...
2-Qu’est-ce que c’est que cette
excitation?
1-Je ris...
2-Est-ce votre manière de rire?!
1-Qu’est-ce qu’il ne va pas avec ma
façon de rire?
2-Elle ne vous convient pas...
1-...
2-Souriez. C’est mieux
1-Mais c’est beaucoup plus fort.
2-Vous devez absolument apprendre à
le faire.
2- Silence!
1-...
2-Mais qu’est-ce que vous dites?!
1-Mon opinion…
2-Votre opinion ou votre procès de
condamnation à mort? Ne voyez-vous pas les espèces de roches dans les mains de toutes ces personnes autour de vous?...
1-...
2-Ils vont vous lapider à la
mort...
1-Moi!...
2-Soyez courageux.
1-Mais que devrais-je faire?...
2-Retirez votre avis avant qu’il ne
soit beaucoup trop tard...
1-Mais je n’ai offensé personne.
2-Allez-y. Faites vite. Retirez-le
et en cinquième vitesse.
A
1-Pour
l’amour de Dieu, ne me laissez pas tout seul...
2-Pourquoi? Vous avez bénéficié des
cours pratiques et vous êtes devenu une personne sociable et...
1-S’il vous plait, je ne sais plus
ni ce que je devrais dire ni ce que je devrais faire…
2-Cela arrive, de temps en temps, à
n’importe qui...
1-Non, mon sentiment de culpabilité
est beaucoup plus fort maintenant qu’il ne l’a jamais été. Il me serait
impossible d'exister dorénavant sans quelqu'un pour m'instruire et me guider...
2-Ne vous inquiétez pas, je serai
toujours à vos côtés.
1-Et si, par hasard, vous étiez
pour une raison ou autre, absent?!
2-A ce moment-là, gardez votre
calme et restez à votre place... jusqu'à ce que je revienne.
TABLE DES MATIÈRES
LE SPECTACLE , LE BROUILLARD ET LE PROJET
PAGE D’ACCUEIL
- ONOMASTIQUE - WEBMASTER
- RECITS
- LIENS CULTURELS - ENGLISH - ARABIC
TOUS DROITS
RESERVES
ALL RIGHTS
RESERVED
e-mail: mohamed_said_raihani@yahoo.com
<title>http://raihani.free.fr/frenchversion-shortstory-index.htm</title>
<meta
name="description" content="le site de l’écrivain marocain
Mohamed Saïd Raïhani, espaces du récit, de la nouvelle et de la création
littéraire">
<meta name="keywords"
content="écrit , literature, nouvelle, création littéraire,texte narratif,
narration">