ريحانيات

ريحانيات

في انتظار الصباح

(مجموعة قصصية)

Zone de Texte: ترجم
TRANSLATE
DICTIONARY

هل كان سقراط مجرما ؟

كان سقراط ينتمي بالولادة، إلى أكثر الدهماء دونية : كان سقراط رجل الشعب. نعرف، ويمكن كذلك أن نلاحظ كم كان سمجا. لكن القبح، الذي كان في حد ذاته اعتراضا، كان بالنسبة للإغريق مبرر رفض، تقريبا. من جهة أخرى، هل كان سقراط إغريقيا ؟ غالبا ما تكون السجامة نعبيرا عن تهجين، عن نمو معاق بفعل التهجين. في حالات أخرى تكون شهادة على تطور منحرف. الإناسيون من بين علـمــاء الإجــرام يقــولون لنا إن المجرم المميز سمج. بل المجرم منحط. هل كان سقراط مجرما مميزا ؟ على أية حال، لن يكون ذلك مناقضا لهذا الحكم الشهير الذي نطق به فراس، ووجده أصدقاء سقراط جارحا. خلال مروره بأثينا، قال غريب خبير بالوجوه لسقراط، مباشرة، بأنه قبيح وبأنه ينطوي على أقبح العيوب وأسـوأ الشـهـوات. وقد اكتــفى سقــراط بــأن أجـاب : "لشد ما تعرفني جيدا !"