معنى اسم نوح

 

بسم الله الرحمن الرحيم 

معنى اسم نوح

 

 اسم (نوح) يعني الذي (أناخ) في قومه ألف سنة

 اسم (نوح) عليه السلام لغة قديمة في نفس معنى الإناخة[1] والنوخة[2] (الإقامة والمكوث بالأرض)، وذلك لطول لبث نوح بالأرض وبقائه حيّاً بها:

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَاماً {14}‏ العنكبوت

فاشتقاق اسم نوح من النوخة[3]، وذلك لأنه أناخ[4] في قومه 950 سنة. فكأن اسمه هو (الذي أناخ بالأرض)[5] فلبث حيّاً ألف سنة. ولكن يبدو أن القدماء بزمن نوح لم يعرفوا الخاء فلفظوها حاء.

فاسم (نوح) هو اسم ناداه به قومه لطول نوخته (إقامته ومكثه ولبثه في الأرض). فكأنهم (بسبب طول حياته وعدم موته) نعتوه باسم المُنيخ[6] أو المعمّر[7] أو الخالد[8]، أو كما سمّوه بلسانهم القديم (نوح). وأما تسمية بعض المفسرين لقوم نوح باسم (بني راسب)[9]، فلعل ذلك يعود إلى رسوبهم[10] (غرقهم)[11].


[1]   تاج العروس: الإِناخة بمعنى الإِقامة.

[2]   اللسان وتهذيب اللغة ـ الأزهري والمعجم الوسيط والقاموس: النَّوْخة الإِقامة.

[3]  أي اللبث والبقاء والمقام في قومه نحو ألف سنة.

[4]  المعجم الوسيط: ( أناخ ): بالمكان أقام ويقال أناخ به البلاء والذل حل به ولزمه والجمل أبركه ويقال أناخ بفلان حاجته أنزلها به وشكاها إليه. / المعجم الوسيط : المناخ مبرك الإبل ومحل الإقامة يقال هذا مناخ سوء مكان غير مرض / جاء بالمسند رسم (م ن خ ت) بمعنى مأخذ ومحبس ماء (سدّ مائي) لأن الماء (يُنيخ) به ويقيم ويبقى [ جام 618: ك يملأن منختهمو ذيفد بثني برقٍ]، من كتاب (Sabaen Inscriptions from Mahram Bilquis (Marib),Jamme,A. [بافقيه 34: ربرتوار 4626: صرواح خولان : (ومنخى أسرر)، كتاب مختارات من النقوش اليمنية القديمة ـ د.محمد عبدالقادر بافقيه. (بافقيه وآخرون). ]، [ فخري 4 جلازر 1000 : (منخى أبين)، ص 191، كتاب رحلة أثرية إلى اليمن، الدكتور أحمد فخري]. فلعل اشتقاق اسم المنخى كاشتقاق اسم البركة من معنى إقامة الماء [مختار الصحاح - الرازي : والبِرْكَةُ كالحوض والجمع البِرَكُ قيل سميت بذلك لإقامة الماء فيها]. فالمعنى واحد والألفاظ متنوعة.

[5]  أي مكث وقرّ واستقر وظل وخلد فيها كثيراً جداً.

[6]   [ديوان ابن الرومي: أناخَ به مِنَّا مُنيخٌ/ الفصول والغايات - أبو العلاء المعري: فكيف بك والشتاء منيخ./  الزهرة - ابن داود الأصبهاني: فإنَّني ... مُنيخٌ فباكٍ بكيةً ثمَّ رافعُ/ عمدة القاري شرح صحيح البخاري: وهو منيخ أي نازل بها/ ديوان الشعر: ابن هانئ الأندلسي : وكأنّها الدّهْرُ المُنيخُ عليهِمُ].

[7]   الجامع لأحكام القرآن للقرطبي: فلما أتاه ملك الموت قال يا نوح يا أكبر الأنبياء ويا طويل العمر.

[8]  أو الأبدي أو الماكث أو القارّ أو اللابث اللابد المُقيم الذي لا يبرح ولا يزول.

[9]   [قصص الأنبياء لابن كثير: وذكر بعضهم أنه من بني راسب الذين بعث إليهم نوح عليه السلام/ البداية والنهاية لابن كثير: فنوح عليه السلام ... وكان قومه يقال لهم بنو راسب فيما ذكره ابن جبير وغيره./ مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة ـ الأعداد (81 - 102): ونوح اسم نبي معروف . وقومه بنو راسب ( كما ورد في البداية والنهاية لابن كثير نقلا عن ابن جبير وغيره )]. وقد تسمّى أحد رواة الحديث بنوح الراسبي [الثقات - ابن حبان : نوح الراسبي أبو شعبة يروى عن يونس بن عمرو عن الحسن روى عنه زيد بن حباب وأهل البصرة ].

[10]   الأنساب - السمعاني : واتفق أن رجلا اختلف فيه بنو راسب وبنو طفاوة وبالبصرة كل واحد من القبيلتين كانت تقول: هو منا، فقال واحد: نشده ونرميه في الماء فإن طفا هو من بني طفاوة، وإن رسب هو من بني راسب، فتركوه/ المزهر في علوم اللغة وأنواعها - السيوطي : واختصمت إليه بنو الطُّفَاوة وبنو راسب في مولودٍ ادَّعاه كلٌّ منهم فقال : الحُكم في هَذا يذهبُ به إلى نهر البصرة فيلقى فيه فإن كان راسبياً رسب وإن كان طُفاويّاً طفا، فقال الرجل : لا أريد أن أكون من هذين الحيين.

[11]     أساس البلاغة – الزمخشري: رأيتهم من بين طاف وراسب، وقد رسب في الماء: ذهب سفلاً رسوباً./ الصحاح للجوهري: رسب الشيء في الماء رُسوباً: سَفَلَ فيه./ القاموس: رَسَبَ في الماءِ كَنَصَرَ وكَرُمَ رُسُوباً : ذَهَبَ سُفْلا/ المخصص لابن سيده: صاحب العين رَسَبَ الشيءُ يَرْسُبُ رُسُوباً ورَسُبَ إذا لم يَطْفُ/ المعجم الوسيط: رسب في الماء رسبا ورسوبا غاص إلى أسفل .. وفي حديث الحسن يصف أهل النار إذا طفت بهم النار أرسبتهم الأغلال.. الرسابة ما يرسب أسفل الإناء والنهر والمسيل.

                     حامد العولقي